The Washington Commanders franchise overhaul continues after agreeing to terms with former Dallas Cowboys defensive coordinator Dan Quinn to…